CONSULTORIA E FORMAÇÃO EM AGROECOLOGIA E PERMACULTURA
CONSULTING AND TRAINING IN AGROECOLOGIE AND PERMACULTURE
FORMAÇÃO
TRAINING
CURSO DE AGROECOLOGIA
CUIDAR DA ÁGUA, CUIDAR DO SOLO,
CUIDAR DA BIODIVERSIDADE
Partilhando os ensinamentos da AgroEcologia e integrando os Princípios da Permacultura,
este curso é especialmente direccionado para os Amantes da Horticultura que procuram a Simplicidade de Aprender a Colaborar com a Natureza
AGROECOLOGY COURSE
TAKING CARE OF WATER, TAKING CARE OF SOIL,
CARING FOR BIODIVERSITY
Sharing the teachings of AgroEcology and integrating the Principles of Permaculture, this course is especially aimed to Horticultural Lovers,
who wish to learn the simplicity of collaborating with Nature.
WORKSHOP
HORTAS EM PEQUENOS ESPAÇOS
Este é um workshop especialmente direccionado para os Amantes da Horticultura que tenham pouco espaço.
Do beiral de uma janela, passando por uma pequena varanda ou um terraço, qualquer pequeno espaço que apanhe sol serve para começar a sua aventura Hortícola Urbana.
SMALL VEGETABLE GARDENS
WORKSHOP
This is a workshop especially to those Horticulture Lovers who have small spaces.
From a window, through a small balcony or a terrace, any small space that has sun is good to start your small vegetable garden adventure.
WORKSHOP
COMPOSTAGEM E VERMICOMPOSTAGEM
Neste workshop iremos falar sobre a importância da fertilização do solo e da planta, quais os materiais adequados para estas duas técnicas, fases da compostagem e vermicompostagem, cuidados a ter nas várias fases, como aplicar, e por fim na componente prática iremos construir um compostor e um minhocário.
COMPOSTING AND VERMICOMPOSTING
WORKSHOP
In this workshop we will talk about the importance of soil and plant fertilisation, which are the appropriate materials for these two techniques, composting and vermicomposting phases, care that is needs in the all phases, how to apply, and finally in the practical component we will build a composter and a small worm farm.
OFICINA DE RECOLHA E
CONSERVAÇÃO DE SEMENTES
“A Liberdade das Sementes é a base da Liberdade Alimentar, uma vez que a semente é o primeiro elo na cadeia alimentar.” Vandana Shiva
Guardar sementes é preservar a biodiversidade, é ser livre, é recuperar a humanidade.
Nesta oficina iremos partilhar muita informação importante sobre como recolher e conservar estas preciosidades que são as sementes.
SEED SAVING WORKSHOP
"The Freedom of Seeds is the basis of Food Freedom, since the seed is the first link in the food chain." Vandana Shiva
To save seeds is to preserve biodiversity, to be free, to reclaim humanity.
In this workshop we will share a lot of important information on how to collect and conserve these precious things that are the seeds.
INTRODUÇÃO
AO MUNDO DA HORTICULTURA
Da sementeira até à colheita, iremos abordar todos os passos, fases, e cuidados das culturas Hortícolas.
INTRODUCTION
TO THE WORLD OF HORTICULTURE
From sowing to harvest, we will cover all the steps, stages, and care of all the lovely crops that you want have in your garden
